-
1 the oats are cheap, but the boats are expensive
Пословица: за морем телушка - полушка, да рубль перевоз (even inexpensive goods turn to be expensive if their transportation is costly), за морем телушка - полушка, да рубль перевозу (even inexpensive goods turn to be expensive if their transportation is costly)Универсальный англо-русский словарь > the oats are cheap, but the boats are expensive
-
2 cheap
i:p1) (low in price: Eggs are cheap just now.) barato2) (of poor quality; vulgar; contemptible: cheap jewellery; a cheap trick.) ordinario•- cheaply- cheapness
cheap adj baratotr[ʧiːp]1 (gen) barato,-a; (fare, ticket) económico,-a2 (of poor quality, shoddy) ordinario,-a, de baratillo3 (contemptible - trick, gibe, crook) vil, bajo,-a; (vulgar - joke, remark) de mal gusto4 (worthless, insincere) fácil1 barato\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be cheap at half the price estar muy bien de precioto buy something on the cheap comprar algo baratoto feel cheap avergonzarse, sentir vergüenzato go cheap venderse barato,-acheap ['ʧi:p] adv: baratoto sell cheap: vender baratocheap adj1) inexpensive: barato, económico2) shoddy: barato, mal hecho3) stingy: tacaño, agarrado fam, codo Mexadj.• barato, -a adj.• chabacano, -a adj.• populachero, -a adj.adv.• barato adv.
I tʃiːpadjective -er, -est1)a) ( inexpensive) barato; <restaurant/hotel> económico; <fare/ticket> (BrE) económico, de precio reducidoit's cheap at the price — a ese precio es barato, a ese precio resulta económico
on the cheap — gastando lo menos posible
b) ( shoddy) <merchandise/jewelry> ordinario, de baratillo; <mechanic/electrician> (AmE) chapucero2)a) (vulgar, contemptible) <joke/gimmick> de mal gusto; <trick/tactics> bajo, rastrero; <liar/crook> vilb) ( worthless) <flattery/promises> fácilc) ( stingy) (AmE colloq) agarrado (fam), apretado (fam)
II
adverb -er, -est[tʃiːp]1. ADJ(compar cheaper) (superl cheapest)1) (=inexpensive) [goods, labour, shop, ticket] barato; [imports] a bajo precio; [loan, credit] a bajo interésit's cheaper to buy than to rent — sale más económico or barato comprar que alquilar
gas cookers are cheaper to run — las cocinas de gas salen or resultan más económicas
it's cheap at the price * — está bien de precio, es barato para lo que es
dirt-cheapthat's cheap at half the price! * — ¡es más que regalado!
2) (=poor-quality) [product] barato, corrientebeware of cheap imitations! — ¡esté al tanto de imitaciones baratas!
cheap and nasty — ordinario, chabacano
3) (=vulgar, mean) [joke] ordinario, chabacano; [behaviour, tactics] rastrero; [remark, question] de mal gusto; [opportunism, sensationalism] barato; [promises] fácil4) (=not deserving respect) bajo, indigno•
to feel cheap — sentirse humillado•
they hold life cheap there — allí la vida no vale nada•
to look cheap — parecer ordinario, tener un aspecto ordinario•
to make o.s. cheap — rebajarse, humillarse2.ADV [buy, sell] barato3.Non the cheap * — pej [decorate, travel] en plan barato *
to buy or get sth on the cheap — comprar algo por poco dinero or a bajo precio
4.CPDcheap shot N — golpe m bajo
* * *
I [tʃiːp]adjective -er, -est1)a) ( inexpensive) barato; <restaurant/hotel> económico; <fare/ticket> (BrE) económico, de precio reducidoit's cheap at the price — a ese precio es barato, a ese precio resulta económico
on the cheap — gastando lo menos posible
b) ( shoddy) <merchandise/jewelry> ordinario, de baratillo; <mechanic/electrician> (AmE) chapucero2)a) (vulgar, contemptible) <joke/gimmick> de mal gusto; <trick/tactics> bajo, rastrero; <liar/crook> vilb) ( worthless) <flattery/promises> fácilc) ( stingy) (AmE colloq) agarrado (fam), apretado (fam)
II
adverb -er, -est -
3 cheap
1. adjective1) billig; (at reduced rate) verbilligtbe cheap at the price — sehr preiswert sein; (fig.) es wert sein
on the cheap — (coll.) billig
2) (worthless) billig [Aussehen]; gemein [Lügner]; schäbig [Verhalten, Betragen]2. adverbbe going cheap — besonders günstig sein (ugs.)
* * *[ i:p]1) (low in price: Eggs are cheap just now.) billig•- academic.ru/85260/cheaply">cheaply- cheapness* * *[tʃi:p]a \cheap ticket eine ermäßigte Eintritts-/Fahrkartedirt \cheap spottbillig famto buy sth \cheap etw billig [o preiswert] kaufenthey work out \cheaper by the box sie kommen billiger pro Kiste\cheap labour billige Arbeitskräfte3. (worthless) wertlosto feel \cheap sich dat schäbig vorkommento look \cheap ordinär aussehen8.▶ to buy sth on the \cheap etw für 'nen Appel und 'n Ei bekommen DIAL fam, etw für ein Butterbrot bekommento be \cheap and nasty [billiger] Ramsch sein pej fam▶ a \cheap shot ein Schuss m unter die Gürtellinie* * *[tʃiːp]1. adj (+er)1) also adv (= inexpensive) billigit doesn't come cheap — es ist nicht billig
2) (= poor quality) billig, minderwertig3) (fig: mean, shallow, sexually cheap) joke, flattery, thrill, girl billig; person, behaviour, appearance ordinärto feel cheap — sich (dat) schäbig vorkommen
how can you be so cheap! — wie kannst du nur so gemein sein!
to make oneself cheap — sich entwürdigen; (by loose living) sich wegwerfen
2. nto buy sth on the cheap (inf) — etw für einen Pappenstiel (inf) or einen Apfel und ein Ei (inf) kaufen
* * *cheap [tʃiːp]A adj (adv cheaply)b) verbilligt:cheap flights Billigflüge;2. billig, minderwertig:look cheap and nasty nach Ramsch aussehen3. figa) schäbig (Verhalten):feel cheap sich schäbig vorkommen;hold sth cheap eine geringe Meinung von etwas habenb) gemein (Lügner etc)4. besonders US geizigB adv billig:* * *1. adjective1) billig; (at reduced rate) verbilligtbe cheap at the price — sehr preiswert sein; (fig.) es wert sein
on the cheap — (coll.) billig
2) (worthless) billig [Aussehen]; gemein [Lügner]; schäbig [Verhalten, Betragen]2. adverbbe going cheap — besonders günstig sein (ugs.)
* * *adj.billig adj.kostengünstig adj.minderwertig adj. -
4 cheap
[tʃiːp] 1.1) convenienteto be cheap — essere a buon mercato, costare poco
to hold sth. cheap — tenere qcs. in poco conto
3) spreg. [ joke] di cattivo gusto4) spreg. (mean) [trick, liar] sporco5) on the cheap [buy, sell] a prezzo ridotto, a basso costo2.to do sth. on the cheap — spreg. fare qcs. in economia o al risparmio
avverbio colloq. [buy, sell] a buon mercato, a basso prezzo* * *[ i:p]1) (low in price: Eggs are cheap just now.) economico2) (of poor quality; vulgar; contemptible: cheap jewellery; a cheap trick.) dozzinale, scadente•- cheaply- cheapness* * *[tʃiːp] 1.1) convenienteto be cheap — essere a buon mercato, costare poco
to hold sth. cheap — tenere qcs. in poco conto
3) spreg. [ joke] di cattivo gusto4) spreg. (mean) [trick, liar] sporco5) on the cheap [buy, sell] a prezzo ridotto, a basso costo2.to do sth. on the cheap — spreg. fare qcs. in economia o al risparmio
avverbio colloq. [buy, sell] a buon mercato, a basso prezzo -
5 cheap
[ i:p]1) (low in price: Eggs are cheap just now.) billig2) (of poor quality; vulgar; contemptible: cheap jewellery; a cheap trick.) billig; simpel; tarvelig•- cheaply- cheapness* * *[ i:p]1) (low in price: Eggs are cheap just now.) billig2) (of poor quality; vulgar; contemptible: cheap jewellery; a cheap trick.) billig; simpel; tarvelig•- cheaply- cheapness -
6 cheap
i:p1) (low in price: Eggs are cheap just now.) billig2) (of poor quality; vulgar; contemptible: cheap jewellery; a cheap trick.) simpel, tarvelig•- cheaply- cheapnessbillig--------glorete--------grell--------lettkjøptIsubst. \/tʃiːp\/bare i uttrykkon the cheap ( hverdagslig) billig, til lavpris, til spottprisIIadj. \/tʃiːp\/1) billig, billig-, godtkjøps-2) lettkjøpt, verdiløs, tarvelig, simpel, vulgær, billig3) (amer. også) gjerrigcheap and cheerful billig og bracheap and nasty billig og dårligbe cheap at the price være billig i forhold til prisencheap money billige penger (med lav rente)feel cheap ( hverdagslig) føle seg billig, føle seg liten\/flauhold something cheap ringeakte noe, ikke ha høye tanker om noemake oneself cheap nedverdige seg selv, oppføre seg simpeltIIIadv. \/tʃiːp\/billig -
7 cheap
[ i:p]1) (low in price: Eggs are cheap just now.) poceni2) (of poor quality; vulgar; contemptible: cheap jewellery; a cheap trick.) cenen•- cheaply- cheapness* * *[či:p]adjective ( cheaply adverb)cenen, poceni; slab; jalov, prazen (izgovor)as cheap as dirt, dirt cheap — za smešno cenocolloquially to feel cheap — ne se dobro počutitito hold cheap — podcenjevati, zaničevatito make o.s. cheap — podcenjevati samega sebe -
8 cheap
прил.1) эк. дешевый, недорогой ( о продукте с низкой ценой)This old chair is cheap. — Этот старый стул дешевый.
Syn:See:2) эк. дешевый, низкосортный ( о продукте низкого качества)3) торг. дешевый, недорогой (о магазине, где товары стоят недорого)Syn:low-price 2)4) общ. малостоящий, малоценныйIn times of war, life is cheap. — Во время войны жизнь ничего не стоит.
Words are cheap. — Слова ничего не стоят [не значат\].
5) общ. несправедливый; оскорбительный, обидный; дешевыйa cheap trick — дешевая [глупая\] шутка
He felt cheap about his mistake. — Он чувствовал себя глупо из-за своей ошибки.
6) эк. жадныйHe's too cheap to buy his own brother a cup of coffee. — Он слишком жадный, чтобы купить брату чашку кофе.
7) эк. обесцененный, имеющий низкую покупательную силу ( о валюте) -
9 cheap
[ i:p]1) (low in price: Eggs are cheap just now.) barato2) (of poor quality; vulgar; contemptible: cheap jewellery; a cheap trick.) ordinário•- cheaply- cheapness* * *[tʃi:p] adj 1 barato, de preço baixo. 2 a preço reduzido (passagem, etc.). 3 oferecendo preços baixos (mercado ou casa). 4 fácil de adquirir, fazer, etc. 5 de pouco valor, comum, inferior, desprezível. I hold him cheap / desprezo-o ou menosprezo-o. 6 desconcertado, atônito. • adv a preço baixo, barato. cheap and nasty barato e ruim. dirt cheap a preço de banana, de preço vil. on the cheap coll barato, por uma ninharia. to feel cheap sl 1 sentir-se mal. 2 sentir-se desconcertado. to get off cheap(ly) sair-se bem, safar-se sem prejuízo. -
10 cheap
-
11 cheap
-
12 cheap
-
13 cheap
-
14 cheap
• helppo• helppohintainen• huokea• huokeahintainen• edukas• edullinen• halpahintainen• halpa• halpa-arvoinen• halvalla* * *i:p1) (low in price: Eggs are cheap just now.) halpa2) (of poor quality; vulgar; contemptible: cheap jewellery; a cheap trick.) halpa, halpa-arvoinen•- cheaply- cheapness -
15 cheap
-
16 cheap
-
17 cheap
-
18 cheap
-
19 cheap
-
20 cheap
См. также в других словарях:
cheap - cheaply — ◊ cheap as an adjective Cheap goods or services cost less than other goods or services of the same type. ...cheap red wine. ...cheap plastic buckets. A solid fuel cooker is cheap to run. ◊ cheap as an adverb … Useful english dictionary
cheap — [[t]tʃi͟ːp[/t]] ♦♦ cheaper, cheapest 1) ADJ GRADED: v link ADJ, ADJ n, v n ADJ Goods or services that are cheap cost less money than usual or than you expected. I m going to live off campus if I can find somewhere cheap enough... Smoke detectors… … English dictionary
cheap — Colloquialism implying that a commodity is underpriced. Chicago Board of Trade glossary * * * cheap cheap [tʆiːp] adjective 1. not costing very much to buy: • At least the accommodation and food are cheap. • Buyers got their orders in while… … Financial and business terms
cheap — cheap1 [ tʃip ] adjective *** ▸ 1 not expensive ▸ 2 not of good quality ▸ 3 against spending money ▸ 4 unkind/unfair ▸ 5 without value ▸ + PHRASES 1. ) not expensive: People should have access to cheap, fresh food. The local buses are cheap and… … Usage of the words and phrases in modern English
cheap — I UK [tʃiːp] / US [tʃɪp] adjective Word forms cheap : adjective cheap comparative cheaper superlative cheapest *** 1) a) not expensive People should have access to cheap, fresh food. The local buses are cheap and reliable. a cheap and plentiful… … English dictionary
cheap — cheapish, adj. cheapishly, adv. cheaply, adv. cheapness, n. /cheep/, adj., cheaper, cheapest, adv., n. adj. 1. costing very little; relatively low in price; inexpensive: a cheap dress. 2. costing little labor or trouble: Words are cheap … Universalium
Cheap Trick — in Baltimore, 2007. Background information Origin Rockford, Illinois, USA … Wikipedia
Cheap Trick (1997 album) — Cheap Trick Studio album by Cheap Trick Released April 29, 1997 … Wikipedia
Cheap Trick at Budokan — Live album by Cheap Trick Released October 1978 (Japan) February 1979 … Wikipedia
Cheap Monday — logo, designed by Vår Cheap Monday is a Swedish clothing label. It was founded in 2000 by Örjan Andersson and Adam Friberg, originally as a second hand clothing store, in a suburb of Stockholm. The clothes started selling at March 10, 2004, and… … Wikipedia
Cheap Thrills (Frank Zappa album) — Cheap Thrills Greatest hits album by Frank Zappa Released April 28, 1998 … Wikipedia